La bibliographie sélective ci-dessous fournit un aperçu des travaux ayant un lien avec la linguistique systémique fonctionnelle qui ont été effectués en France, publiés en français ou relatifs à la langue française.
Ouvrages :
Banks, David (2005). Introduction à la Linguistique Systémique Fonctionnelle de l’anglais, Paris, L’Harmattan.
Banks, David, Simon Eason & Janet Ormrod (eds.)(2009). La linguistique systémique fonctionnelle et la langue française, Paris, L’Harmattan.
Banks, David & Janet Ormrod (eds.)(2016). Nouvelles etudes sur la transitivité en français. Une perspective systémique fonctionnelle, Paris, L’Harmattan.
Banks, David (2017). A Systemic Functional Grammar of French. A simple introduction, Abingdon, Routledge.
Caffarel, Alice (2006). A Systemic Functional Grammmar of French, London, Continuum.
Carter-Thomas, Shirley & Hamilton, Clive. E. (2019) Science, Systemic Functional Linguistics and Language Change: A Festschrift for David Banks. Cambridge Scholars Publishing : Newcastle upon Tyne
Rossette, Fiona (2017). Prendre la parole en anglais, Paris, Armand Colin.
Rossette, Fiona (2019). Public Speaking and the New Oratory, Palgrave Macmillan.
Articles :
Banks, David (2004). Anglophone systemicists and French enunciativists: shall the twain never meet?, Language Sciences, 26, 391-410.
Banks, David (2010). The interpersonal metafunction in French from a Systemic Functional perspective, Language Sciences, 32:3, 395-407.
Banks, David (2011). La Linguistique Systémique Fonctionnelle : une approche sémantique et sociale, Amadis, 9, 265-278.
Banks, David (2013). The choice of grammatical metaphor in French political tracts, in O’Grady, Gerard, Tom Bartlett & Lise Fontaine (eds.): Choice in Language. Applications in Text Analysis, Sheffield, Equinox, 111-124.
Bendinelli, Marion (2019) Exploration textométrique d’un corpus comparable bilingue. Le corpus LSF. Des mots aux actes, n°8, Traduction et technologie, regards croisés sur de nouvelles pratiques, 157-178.
Caffarel, Alice (1995). Approaching the French Clause as a Move in Dialogue: Interpersonal organisation, in Hasan, Ruqaiya & Peter H. Fries (eds.): On Subject and Theme, A discourse functional perspective, Amsterdam, John Benjamins, 1-50.
Caffarel, Alice (2004). Metafunctional profile of the grammar of French, in Caffarel, Alice, J.R. Martin & Christian M.I.M. Matthiessen (eds): Language Typology, A functional perspective, Amsterdam, John Benjamins, 77-137.
Caffarel, Alice (2009). La resprésentation grammaticale de l’expérience : transitivité et agence, in Banks, David, Simon Eason & Janet Ormrod (eds.): La linguistique systémique fonctionnelle et la langue française, Paris L’Harmattan, 67-89.
Carter-Thomas, Shirley & Elizabeth Rowley-Jolivet (2004). Structure informationnelle et genre : le cas de la communication de congrès, in Fernandez-Vest & Shirley-Carter Thomas (eds.): Structure informationnelle et particules énonciatives – essai de typologie, Paris L’Harmattan, 137-167.
Cummings, Michael (2009). The Theme/Rheme distinction and the method of development in written French text, in Banks, David, Simon Eason & Janet Ormrod (eds.): La linguistique systémique fonctionnelle et la langue française, Paris L’Harmattan, 43-66.
Ormrod, Janet (2009). La métaphore grammaticale idéationnelle : études préliminaire de son emploi en français, in Banks, David, Simon Eason & Janet Ormrod (eds.): La linguistique systémique fonctionnelle et la langue française, Paris L’Harmattan, 157-176.
Rossette, Fiona (2009) Thème, conjunction et cohésion : corrélations entre les différents composants de la métafonction textuelle en français, in Banks, David, Simon Eason & Janet Ormrod (eds.): La linguistique systémique fonctionnelle et la langue française, Paris L’Harmattan, 9-42.
aflsf.fr 